Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Umbidnar umsetingar RSS

Leita
Ynskt mál Portugisiskt brasiliskt, Sanskrit

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 41 - 60 av okkurt um 67
<< Undanfarin1 2 3 4 Næsta >>
47
96Uppruna mál96
Spanskt Pocos ven lo que somos pero todos ven lo que...
Pocos ven lo que somos
pero todos ven lo que aparentamos.
Frase de Nicolás Maquiavelo.

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
16
Uppruna mál
Enskt Where is the limit?
Where is the limit?

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
92
Uppruna mál
Hindiskt प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
36
Uppruna mál
Spanskt Plena vida
"Plena vida" es el nombre de la asociación.
Hola, la traducción que pido es de estas dos palabras que aunque pueda parecer que son palabra sueltas,lo solicito porque es el nombre que deseo poner a una asociación que he fundado con el objetivo de divulgar la práctica del mindfulness y la meditación
Muchas gracias

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
90
Uppruna mál
Spanskt Lo que hoy somos descansa en lo que ayer pensamos...
Lo que hoy somos descansa en lo que ayer pensamos, y nuestros actuales pensamientos forjan nuestra vida futura
Cita buda

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
73
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du...
Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
413
Uppruna mál
Kurdiskt Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye....
Min bêriya te kiriye,bawerke mi bêriya kiriye. Bipirse ji rengê buharê, bipirse ji gulên wê darê. Ev çend sal ez girtî me zilm û zorê gelek dîme. Lê bi evîna te dijîme, bawerke mi bêriya te kiriye. Jîna bê te ne tu jîn, e Jîna bê te ez dijîme.Herku te di bîra xwe tînim. Hêz dide min û dijîme.Evîn nebe jîn şîn e Jîna bê evîn qîmet nîne. Dikim doza evînê bawerke mi beriya te kiriye. Bipirse ji kevokên aştiyê. Bipirse ji hevaltî û dostiyê. Bipirse ji dîwarê hepsê. Ewê ji te ra bêjin rastiyê

Umbidnar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Portugisiskt brasiliskt
72
Uppruna mál
Italskt cent'anni di solitudine
Il primo della stirpe è legato ad un albero e l'ultimo se lo stanno mangiando le formiche
è la frase che fornisce "senso" al libro "cent'anni di solitudine".

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
42
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt .Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida
Seja feliz por esse momento. Este momento é sua vida

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Be happy for this moment. This moment is your life.
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
72
Uppruna mál
Bulgarskt Това,което ме крепи ме унищожава! Човек е...
Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Ce qui me maintient, me détruit! L'homme est ...
Spanskt Lo que me mantiene...
Enskt What keeps me, it does destroy me!
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
265
Uppruna mál
Forn grikskt ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε: ἀεὶ γὰρ ...
ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε: ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους, καὶ δοκεῖς μοι ἀτεχνῶς πάντας ἀθλίους ἡγεῖσθαι πλὴν Σωκράτους, ἀπὸ σαυτοῦ ἀρξάμενος. καὶ ὁπόθεν ποτὲ ταύτην τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβες τὸ μαλακὸς καλεῖσθαι, οὐκ οἶδα ἔγωγε: ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ, σαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις ἀγριαίνεις πλὴν Σωκράτους.
apolodoro

Umbidnar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Portugisiskt brasiliskt
34
Uppruna mál
Franskt La vie est courte et la mort a tout le temps
La vie est courte et la mort a tout le temps
C'est l'extrait d'une chanson que j'aimerai traduire, la langue de départ et le français de France

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
26
Uppruna mál
Russiskt Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Относится высказывание к моему коню (кличка Гешефт), которого, уже, к моему дикому сожалению нет в живых(((
Если есть возможность перевести на Туркменский. За ранее Благодарю!!!!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt G.! You're always in my heart!
Esperanto G! Vi estas ĉiam en mia koro!
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
35
Uppruna mál
Spanskt No hay árbol que el viento no haya sacudido
No hay árbol que el viento no haya sacudido
Es un probervio de la India que quisiera traducir exactamente para hacerme un tatuaje.gracias!!

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
21
Uppruna mál
Spanskt Mi felicidad depende de mi
Mi felicidad depende de mi

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
92
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Seguro minha mão na sua e uno meu coração ao seu...
Seguro minha mão na sua e uno meu coração ao seu para que juntos possamos fazer aquilo que não posso fazer sozinha

Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
50
215Uppruna mál215
Enskt live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turkiskt gün
Italskt vivere oggi, imparare ...
Spanskt vive por hoy
Grikskt Ζήσε
Bulgarskt Живей за днес..
Latín Vive pro hodierno
Rumenskt Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabiskt عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Russiskt Живи сегодняшним днем
Norskt Lev idag
Svenskt Lev för idag, lär från igår och ...
Hebraiskt חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finskt Elä tätä päivää..
Polskt Żyj dla dnia dzisiejszego!
Hollendskt live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Portugisiskt brasiliskt Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalanskt Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ukrainskt живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Týkst Lebe für heute...
Ungarskt Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turkiskt Bugün'ü yaşa...
Albanskt jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
Umbidnar umsetingar
Sanskrit Sanskrit
<< Undanfarin1 2 3 4 Næsta >>